快樂天堂

商品訊息特點

真空雙層隔熱/304不鏽鋼，保溫防漏/瓶身輕巧/攜帶方便，旋轉倒立搖一搖，即刻升溫，４款任選～

↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓



搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時

以下為您可能感興趣的商品

注意：下方具有隨時更新的隱藏版好康分享，請暫時關閉adblock之類的廣告過濾器才看的到哦!!



下面附上一則新聞讓大家了解時事



台北市長柯文哲頻頻利用周末展開「非典型」輔選，據了解，從這個星期四（17）日晚間十時開始，柯文哲還將加碼，開設一個小時的「深夜咖啡廳」，與立委參選人在網路對談政策理念，並採現場直播的方式，而「深夜咖啡廳」的第一位對談來賓，是社民黨北市立委參選人范雲，第二位則是無黨籍北市立委參選人楊實秋。

柯文哲幕僚透露，柯文哲認為，用傳統的輔選意義不大，對參選人也沒什麼加分作用，因此他當初提出「四不」原則-「不站台、不掃街、不錄音、不錄影」，也是希望能激發這些參選人的創新能力。

對於柯文哲是否會與民進黨主席蔡英文所提出的「首都改革陣線」合作？柯幕僚不置可否，柯幕僚指出，合作輔選的對象，其實是以挑戰者為優先、柯文哲也認同該參選人的理念，並讓國民黨不過半為主要目標。

對於加開「深夜咖啡廳」，柯幕僚透露，在選前三周，預計一周排定二到三個立委參選人，與柯文哲進行對談，總共安排八場對談，在Youtube上現場直播，藉由政策的對談，也讓選民能更了解該參選人的特質、與政策理念，而不是老陷於政治的口水戰。

旺報【記者李怡芸╱台北報導】

據台灣半官方機構的專案統計，去年台灣翻譯書中，大陸已是第3大來源，僅次於日本、美國。簡、繁體轉換看似靠電腦軟體就能搞定，事實上，就專業的出版編輯而言，繁簡轉換，或者地域性用語的保留、轉換，反而更考驗編輯的敏銳度和溝通力。

據初步的台灣翻譯書來源統計，近年台灣的翻譯書比重約在20%至25%之間，而大陸版書籍的引進，從市面流通販售或以店銷書來看，則大陸書的比重前者為12.2%，後者為11.2%，為台灣引進書的第3大來源，僅排在日本、美國之後。

讀者更重視好故事

去年底的誠品閱讀報告中指出，從暢銷書榜可知兩岸三地作者相互登陸已是趨勢。台灣的龍應台、蔣勳在港、陸都受歡迎，而台灣讀者也對大陸的張嘉佳、唐隱，香港的馬家輝、梁文道漸熟悉。以馬家輝的《龍頭鳳尾》而言，雖然香港、台灣都使用繁體中文，但行文間大量的港澳俗語，仍需要編輯作為橋樑進行轉換。

《龍頭鳳尾》台灣出版方，新經典文化總編葉美瑤指出，該書近日甫在「2016新浪好書榜」網友投票評選中，獲得人氣獎，由此可知地域化的語言特色並不會造成讀者的隔閡，「但前題是作者也要意識是為大眾而寫」；其次，編輯也要能充分掌握大眾讀者對其他語言的共鳴，葉美瑤表示：「我詢問了許多周邊的朋友，作為讀者的接受度。」事實證明讀者更重視的是好故事。

適時調整或保留方言

資深編輯陳穎青指出，即使同為華文，由簡轉繁的編輯功課仍不少，除了文字、習慣性用語不同需要加以「翻譯」，文學作品中刻意為之的方言，要讓讀者感受到生活感的「原汁原味」，又要能引起共鳴；編輯適時的調整或保留，合宜的註解，十分考驗編輯對讀者的掌握度。

2013年在台推出繁體版的《繁花》，作者金宇澄寫上海的庶民生活，語言即成為重要特色，如「不響」即保留，在其中出現了近千次；而上海話的「做面孔」、「面湯台」，編輯則一一註解為「做臉」、「洗臉台」。又如《龍頭鳳尾》人物對話「佢前幾日死撚網友◆」均如實呈現，而編輯另註解「撚，與屌、鳩、七等皆指男性生殖器。◆，表示動作完成，相當於『了』。本句意指：他前幾天死了。」

又如四川作協主席阿來獲茅盾文學獎的《塵埃落定》，雖是以漢語寫作卻有不少是藏語思維，在兩岸仍獲得好評與共鳴。葉美瑤表示，好的作品，編輯只要把「翻譯」橋樑架好，則「連《哈利波特》講魔法語言都沒問題，華文作品就更沒問題了。」

搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 推薦, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 討論, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 部落客, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 比較評比, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 使用評比, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 開箱文, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個)?推薦, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 評測文, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) CP值, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 評鑑大隊, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 部落客推薦, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 好用嗎?, 搖搖暖心暖手保溫杯 (加贈隔熱套1個) 去哪買?

• 熱門
• 折扣
• 必買

• 網友開箱介紹 【法國樂美雅】PUREBOX純淨玻璃保鮮盒系列熱賣@E@
• 期間限定 【-花村】韓系簡約頸掛觸控手機錢包今日特惠@E@
• 開箱文 啾啾鳥插座開關收納袋(附背膠)搶先看
• 送禮 韓版繽紛花色旅行雙開式多功能收納包推薦